Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2052

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Musaddad y Abu Ma'mar, quienes dijeron: Nos relató Abd al-Warith, de Habib, quien dijo: Me relató Amr ibn Shu'ayb, de Sa'id al-Maqburi, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El adúltero que ha sido azotado no se casará sino con alguien igual a él». Y Abu Ma'mar dijo: Me relató Habib al-Mu'allim, de Amr ibn Shu'ayb.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz relaciona el matrimonio con una persona condenada por adulterio con el arrepentimiento y la equivalencia moral.

Explicación de palabras difíciles
el pecador que recibió azotes

Se refiere aquí a alguien que ha cumplido el castigo corporal prescrito por adulterio.

alguien como él mismo

Alguien que comete el mismo pecado grave; los eruditos también tratan este asunto a la luz del arrepentimiento sincero.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos examinan esta declaración junto con el Corán 24:3, que habla del matrimonio de un hombre o una mujer adúlteros. Explican que la advertencia se aplica a quien persiste en el pecado; el arrepentimiento sincero cambia su estado religioso. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las consecuencias y condiciones jurídicas precisas, pero subrayan que las acusaciones de adulterio solo pueden basarse en pruebas válidas y rigurosas. El hadiz no autoriza a nadie a castigar por cuenta propia ni a acusar públicamente a otra persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Aléjate del adulterio y, si cometes un error, busca el arrepentimiento sincero y la orientación adecuada.
  2. No acuses a nadie de adulterio sin conocer y aplicar las estrictas normas religiosas sobre las pruebas.
  3. Consulta las cuestiones matrimoniales con un erudito de confianza que evalúe la situación con cuidado y confidencialidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.