Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2065

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylise lo narró a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا وَلاَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلاَ تُنْكَحُ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى وَلاَ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, nos relató Zuhair, nos relató Dawud ibn Abi Hind, de Amir, de Abu Hurairah, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«No se desposará a una mujer junto con su tía paterna, ni a la tía paterna junto con la hija de su hermano; no se desposará a una mujer junto con su tía materna, ni a la tía materna junto con la hija de su hermana. No se desposará a la mayor junto con la menor, ni a la menor junto con la mayor».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre no puede casarse al mismo tiempo con una mujer y con una tía de ella de la misma rama familiar.

Explicación de palabras difíciles
tía paterna

La hermana del padre de una persona.

tía materna

La hermana de la madre de una persona.

casarse simultáneamente

Estar casado con ambas mujeres durante el mismo período.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía paterna o materna. La formulación abarca ambos órdenes: casarse primero con la sobrina y después con la tía, o primero con la tía y después con la sobrina. Las escuelas jurídicas consideran prohibida esta combinación mientras ambos matrimonios sigan vigentes; una vez terminado uno de ellos, se aplican las normas del período de espera. Los comentaristas relacionan las palabras finales sobre la mujer mayor y la menor con evitar un matrimonio que dé lugar a la combinación prohibida de tía y sobrina.

Enseñanzas para hoy
  1. Examina cuidadosamente los vínculos familiares y los matrimonios existentes antes de celebrar un contrato matrimonial.
  2. Si tienes dudas sobre el parentesco o el período de espera, consulta a un erudito de confianza.
  3. Protege los lazos familiares evitando una combinación matrimonial que las normas islámicas prohíben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.