Sunan Abi Dawud, hadiz 2064
Narrado por Hajjaj ibn Malik al-Aslami. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hajjaj ibn Malik al-Aslami
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ " الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ " . قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ .
Nos relató Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, nos relató Abu Muawiya; y también nos relató Ibn al-Ala, nos relató Ibn Idris, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Hayyay ibn Hayyay, de su padre, quien dijo:
«Pregunté: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué me libera de la deuda de la lactancia?”. Respondió: “Un esclavo o una esclava”». Dijo al-Nufaili: «Hayyay ibn Hayyay al-Aslami», y esta es su redacción.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona a un esclavo o una esclava como compensación por amamantar.
Alimentar a un niño al pecho; aquí se trata de una obligación relacionada con amamantar.
Una compensación; el texto menciona a un esclavo o una esclava como forma de compensación.
Los eruditos analizan este texto junto con las normas sobre compensación cuando una mujer amamanta a un niño. Como la cadena de transmisión es débil, no puede establecer por sí sola una compensación vinculante. La valoración jurídica se basa en pruebas más sólidas y en las explicaciones de las escuelas jurídicas; los detalles de la compensación dependen de las circunstancias y de las normas jurídicas aplicables.
- Dejen claros de antemano los acuerdos sobre amamantar a un niño, incluida cualquier compensación.
- En caso de disputa sobre la lactancia, pidan consejo a un erudito cualificado y no basen un dictamen únicamente en una narración débil.
- Consideren el cuidado de un niño una responsabilidad compartida y tengan en cuenta los derechos de todas las personas implicadas.
Esta narración Sahih trata las consecuencias de amamantar para los vínculos familiares y constituye una prueba más sólida de las normas sobre parentesco por lactancia.
Sahih al-Bukhari · #5102 (Sahih)Esta narración Sahih confirma que amamantar puede tener consecuencias jurídicas para las relaciones de parentesco.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.