Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2076

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, me relató Ismaíl, de Ámir, de Al-Háriz, de Alí (que Allah esté complacido con él) —dijo Ismaíl: y creo que lo atribuyó al Profeta ﷺ— que el Profeta ﷺ dijo:

«Allah ha maldecido al muhallil [quien se casa con una mujer divorciada tres veces para hacerla lícita a su primer esposo] y al muhallal lahu [aquel para quien se hace lícita]».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ maldice el matrimonio ficticio que permite a una mujer volver con su exmarido.

Explicación de palabras difíciles
muhallil

Un hombre que se casa con una mujer con el propósito de que, tras un divorcio, vuelva a ser lícita para su anterior esposo.

muhallal lahu

El anterior esposo para quien la mujer volvería a ser lícita mediante ese matrimonio ficticio.

tahlil

El propósito de hacer lícita a la mujer para su primer esposo mediante un matrimonio intermediario previamente organizado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta grave maldición que está prohibido un matrimonio intermediario acordado de antemano con el propósito de que la mujer vuelva con su primer esposo. La advertencia se dirige tanto al hombre que acepta desempeñar el papel de esposo intermediario como al primer esposo que se beneficia de ello. Las escuelas jurídicas analizan otros efectos y detalles legales, pero desaprueban el matrimonio ficticio deliberado.

Enseñanzas para hoy
  1. Contrae matrimonio con intención sincera y no lo uses como medio para una maniobra jurídica acordada de antemano.
  2. Si tienes dudas sobre el divorcio y volver a casarte, busca asesoramiento religioso cualificado antes de actuar.
  3. Protege la dignidad y los derechos de ambas personas implicadas; nunca conviertas el matrimonio en un instrumento para el plan de otra persona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.