Sunan Abi Dawud, hadiz 2095
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Ath‑Thiqaالثِّقَةُ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ " .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Muawiya ibn Hisham, de Sufián, de Ismaíl ibn Umaia, me relató una persona de confianza, de Ibn Úmar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Consultad a las mujeres sobre el matrimonio de sus hijas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración anima a consultar a las madres sobre el matrimonio de sus hijas.
Preguntar la opinión de alguien y tomarla en serio al tomar una decisión.
Las mujeres sobre cuyo matrimonio, según el texto, se consulta a las madres.
El texto destaca la inclusión de las madres en la elección matrimonial de sus hijas, pero, debido a la debilidad de la cadena, no puede invocarse por sí solo como norma vinculante. Los eruditos basan la necesidad de tener en cuenta el consentimiento de la mujer en narraciones más sólidas. Consultar a la madre concuerda con una deliberación familiar cuidadosa, sin que su opinión sustituya el consentimiento de la hija.
- Hablen cuidadosamente sobre la decisión matrimonial con la hija y escuchen también a su madre.
- Pidan directamente a la hija su consentimiento libre; el consejo familiar no lo sustituye.
- No basen una obligación religiosa únicamente en esta narración débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.