Sunan Abi Dawud, hadiz 2097
Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ .
Nos narró Muhammad ibn ‘Ubaid, nos narró Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de ‘Ikrimah, del Profeta ﷺ con este hadiz. Abu Dawud dijo:
«No mencionó a Ibn ‘Abbas, y así también lo transmitió la gente de forma mursal; esto es bien conocido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Dawud señala que esta narración fue transmitida como mursal.
La cadena de personas que se transmitieron un hadiz unas a otras.
Una narración en la que un sucesor menciona directamente al Profeta ﷺ y falta el compañero en la cadena.
Abu Dawud señala que Ibn Abbas no se menciona en esta cadena y que se conoce la forma mursal. Los estudiosos del hadiz consideran que, en esta vía, la falta de un eslabón es un defecto de la cadena. Las escuelas jurídicas difieren sobre las condiciones bajo las cuales una narración mursal puede servir como prueba de apoyo; esta vía por sí sola no establece una obligación ni una prohibición independiente.
- Al evaluar una declaración religiosa, comprueba tanto el contenido como la cadena de transmisores.
- No conviertas una narración débil, por sí sola, en una obligación o una prohibición.
- En una cuestión matrimonial, pide pruebas de una fuente fiable y deja que un experto evalúe la aplicación concreta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.