Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2120

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Badal ibn al-Muharrir, nos informó Shu'bah, de Al-'Ala', sobrino de Shu'ayb ar-Razi, de Isma'il ibn Ibrahim, de un hombre de los Banu Sulaim, quien dijo: Solicité en matrimonio al Profeta ﷺ a Umamah bint 'Abd al-Muttalib, y él me la dio en matrimonio sin recitar el tashahhud.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se celebró un matrimonio sin el sermón matrimonial habitual.

Explicación de palabras difíciles
tasjahhoed

Aquí se refiere al sermón matrimonial, en el que se alaba a Allah y se pronuncia el testimonio de fe.

me la dio en matrimonio

Actuó como mediador matrimonial o tutor y formalizó el contrato matrimonial.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no consideran esta narración débil una prueba independiente de que deba omitirse el sermón matrimonial. El sermón matrimonial es recomendable, pero, según las cuatro escuelas jurídicas sunitas, no es una condición para la validez del matrimonio. No obstante, el contrato matrimonial debe cumplir los demás requisitos aplicables según la escuela jurídica correspondiente, como el consentimiento y la presencia de testigos.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye el sermón matrimonial recomendado en la ceremonia, sin presentarlo como condición para la validez del matrimonio.
  2. Al celebrar un matrimonio, comprueba que se cumplan las condiciones de tu escuela jurídica y, si tienes dudas, pide consejo a un imán cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.