Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2162

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Hannadse lo narró a Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Mukhalladالْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Hannad, de Waki', de Sufyan, de Suhail ibn Abi Salih, de Al-Hariz ibn Mujallad, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Maldito sea quien se une a su mujer por el ano».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz condena las relaciones sexuales por vía anal.

Explicación de palabras difíciles
Maldito

Una grave advertencia de que alguien pone en juego la misericordia y el favor de Dios.

Se acerca a ella por el ano

Una expresión que se refiere a las relaciones sexuales por vía anal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta advertencia como una prohibición de las relaciones sexuales por vía anal, incluso dentro del matrimonio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que están prohibidas; el consentimiento entre los cónyuges no las hace lícitas. El hadiz se refiere a este acto sexual específico, no a la intimidad habitual entre cónyuges.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de los límites y el respeto mutuo en el matrimonio, teniendo en cuenta las normas religiosas.
  2. Si tienen dudas sobre cuestiones íntimas, pidan consejo a un imán o erudito competente y de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.