Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2167

Narrado por Maymunah bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Maymunah bint al-Harith

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traducción

Nos narraron Muhammad ibn al-Ala y Musaddad, quienes dijeron: Nos narró Hafs, de ash-Shaibani, de Abdullah ibn Shaddad, de su tía materna, Maimuna bint al-Harith, que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando deseaba tener contacto físico con alguna de sus esposas mientras ella estaba menstruando, le ordenaba que se colocara un mandil (izar) y luego tenía contacto con ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la menstruación se permitía la intimidad física usando un izar como cobertura.

Explicación de palabras difíciles
menstruación

El sangrado mensual de una mujer.

izar

Una tela que se enrolla alrededor de la parte inferior del cuerpo.

relaciones

Aquí significa intimidad física; el texto no describe relaciones sexuales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los cónyuges pueden tener intimidad física durante la menstruación, siempre que eviten las relaciones sexuales. El izar cubría la zona entre el ombligo y las rodillas; los juristas discreparon sobre la obligación exacta y el alcance de esa cobertura. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las relaciones sexuales durante la menstruación.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen juntos sobre qué formas de intimidad durante la menstruación les resultan cómodas y están permitidas para ambos.
  2. Eviten las relaciones sexuales durante la menstruación y respeten los límites y el bienestar de su cónyuge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.