Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 218

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad ibn Musarhad, nos relató Ismaíl, nos relató Humaid at-Tawil, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ visitó a sus esposas en un solo día y realizó una sola ablución mayor (ghusl). Abu Dawud dijo: Así lo transmitieron también Hisham ibn Zaid de Anas, Ma'mar de Qatadah de Anas, y Salih ibn Abi al-Ajdar de az-Zuhri; todos ellos de Anas, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitó a todas sus esposas y después realizó un solo ghusl.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa de todo el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que una persona puede realizar un solo ghusl después de mantener relaciones con varios cónyuges, siempre que lo haga antes de la oración o de cualquier otro acto que requiera pureza ritual. La narración también describe la práctica del Profeta ﷺ; no obliga a nadie a mantener relaciones con varios cónyuges. En general, las escuelas jurídicas reconocen que un solo ghusl basta para eliminar el estado de impureza ritual mayor.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el ghusl antes de rezar o de cualquier otro acto que requiera pureza ritual.
  2. Si tienes dudas sobre la pureza ritual, pide consejo a una persona experta y sigue conocimientos fiables.
  3. Protege la privacidad de tu matrimonio y habla de asuntos íntimos solo cuando exista una razón válida para ello.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.