Sunan Abi Dawud, hadiz 219
Narrado por Abu Rafi'. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Rafi'
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ " هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, de Abd al-Rahman ibn Abi Rafi', de su tía Salma, de Abu Rafi': Que el Profeta ﷺ recorrió un día a sus esposas y se bañaba después de estar con esta y después de estar con aquella. Dijo [Abu Rafi']: Le pregunté:
«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Por qué no te bañas una sola vez?». Respondió: «Esto es más purificador, mejor y más limpio». Dijo Abu Dawud: Y el hadiz de Anas es más auténtico que este.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba un ghusl por separado después de cada encuentro íntimo.
Ablución ritual completa en la que el agua debe alcanzar todo el cuerpo.
Expresión que aquí indica la preferencia por realizar una ablución completa por separado después de cada encuentro íntimo.
Los eruditos deducen de esto que realizar el ghusl después de cada encuentro íntimo por separado es una forma recomendada de purificación, pero no es obligatorio cada vez que una persona vuelve a mantener relaciones. La transmisión auténtica de Anas, a la que hace referencia Abu Dawud, menciona que el Profeta ﷺ realizaba la ablución menor entre esos momentos y hacía un solo ghusl al final. Por ello, las escuelas jurídicas reconocen que un solo ghusl puede abarcar varios encuentros íntimos; realizar un ghusl por separado después de cada uno no es una obligación general.
- Quien mantenga relaciones varias veces en un mismo día puede posponer el ghusl hasta el final; no es obligatorio realizar uno después de cada encuentro.
- Quien quiera volver a mantener relaciones antes del ghusl puede realizar entretanto la ablución menor.
- Tómate en serio la purificación, pero no conviertas en obligación una práctica recomendada sin pruebas que lo justifiquen.
Esta transmisión sahih de Anas menciona que el Profeta ﷺ estuvo con sus esposas en un mismo día y realizó un solo ghusl, lo que aclara que es posible hacer una sola ablución completa al final.
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)Esta transmisión sahih trata sobre la ablución menor entre encuentros íntimos repetidos y ofrece contexto adicional para elegir entre un solo ghusl y varios.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.