Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2180

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Nafi'

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Al-Laiz, de Nafi’, que Ibn Úmar divorció a una de sus esposas mientras ella estaba menstruando, con un solo divorcio, según el sentido del hadiz de Málik.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar pronunció un solo divorcio mientras su esposa estaba menstruando.

Explicación de palabras difíciles
menstruación

El sangrado mensual de una mujer.

un solo divorcio

Un talaq pronunciado; el texto no indica que se pronunciara más de uno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos incluyen este relato entre las narraciones sobre la desaprobación profética del divorcio durante la menstruación y la forma prescrita de divorciarse. La narración más extensa de Ibn Umar menciona que el Profeta ﷺ le ordenó recuperar a su esposa y esperar después hasta un período adecuado. Las escuelas jurídicas debaten la validez legal y la pecaminosidad de un divorcio de este tipo; este breve relato, por sí solo, describe principalmente que se pronunció un solo divorcio.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante los problemas matrimoniales, tómate tiempo y busca asesoramiento experto antes de pronunciar un divorcio.
  2. Si se ha pronunciado un divorcio, pide orientación a un erudito de confianza sobre los pasos adecuados a seguir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.