Sunan Abi Dawud, hadiz 2182
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Anbasah, nos relató Yunus, de Ibn Shihab; me informó Sálim ibn Abdal·lah, de su padre, que él divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando. Úmar mencionó esto al Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ se enfadó y luego dijo:
«Ordénale que la tome de nuevo y la retenga hasta que se purifique, luego menstrúe y se purifique nuevamente. Después, si desea divorciarse de ella, que lo haga durante el período de pureza antes de tener relaciones íntimas. Ese es el divorcio conforme al plazo de espera (iddah) tal como ordenó Allah, Exaltado sea».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El divorcio debe pronunciarse durante un período de pureza, no durante la menstruación.
Ibn Umar se divorció de su esposa mientras ella menstruaba. Umar expuso el caso al Mensajero de Allah ﷺ, quien le ordenó que la readmitiera y siguiera los pasos prescritos.
El esposo restablece el matrimonio durante el período de espera tras un divorcio revocable.
El período prescrito que una mujer debe esperar después del divorcio antes de poder volver a casarse.
El período en que la mujer no está menstruando; aquí se refiere a un período de pureza en el que no hubo relaciones conyugales.
Los eruditos deducen de esto que la forma prescrita de divorciarse es hacerlo durante un período de pureza en el que no haya habido relaciones conyugales. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran prohibido o pecaminoso el divorcio durante la menstruación, pero difieren sobre si, a pesar de ello, es jurídicamente válido. La orden de readmitir a la esposa muestra que, en esta situación, está prescrito restablecer el matrimonio.
- Ante los problemas matrimoniales, no tomes decisiones precipitadas; busca primero orientación religiosa fiable y asesoramiento especializado.
- Quien considere divorciarse debe tener en cuenta el momento prescrito y los derechos de ambos cónyuges.
- Consulta el divorcio pronunciado con un erudito cualificado, pues las escuelas jurídicas discrepan sobre su validez legal.
Esta transmisión sahih también relata que Ibn Umar se divorció de su esposa durante la menstruación y aclara el contexto de la declaración.
Sunan Abi Dawud · #2183 (Sahih)Esta transmisión sahih aporta información adicional sobre la conversación de Ibn Umar y aclara cómo entendió la orden del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)Esta transmisión sahih confirma que Ibn Umar se divorció de su esposa durante la época del Profeta ﷺ mientras ella estaba menstruando.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.