Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2242

Narrado por Qais ibn al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Qais ibn al-Harith

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Áhmad ibn Ibráhím, nos narró Bakr ibn Abd ar-Rahmán, juez de Kufa, de Ísa ibn al-Mujtár, de Ibn Abí Layla, de Humayda ibn ash-Shamardal, de Qays ibn al-Háriz, con el mismo significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo relato mediante una segunda cadena.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

con el mismo significado

El contenido coincide con el de la transmisión mencionada anteriormente, aunque la redacción sea diferente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran una vía de transmisión independiente como prueba de apoyo cuando el contenido coincide. Este pasaje menciona principalmente la cadena y el mismo significado; por sí solo, no aporta nuevos detalles sobre las normas del divorcio. Los juristas evalúan la norma concreta a partir de las transmisiones completas y de su fuerza probatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar un relato religioso, compara tanto su contenido como su cadena de transmisión.
  2. No extraigas una conclusión jurídica sobre el divorcio a partir de una referencia aislada; consulta la transmisión completa y la explicación de especialistas.
  3. Al transmitir un hadiz, indica con cuidado qué palabras proceden de la fuente y qué explicaciones se han añadido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.