Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2252

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Dáwud al-Atakí, nos relató Fulaih, de Az-Zuhri, de Sahl ibn Sa'd, respecto a este hadiz:

«Ella estaba embarazada y él negó que el embarazo fuera suyo, por lo que su hijo fue atribuido a ella. Luego se estableció como práctica (sunna) en la herencia que él la heredara y ella lo heredara según lo que Allah, Exaltado sea, le prescribió».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hijo hereda de su madre cuando se niega su paternidad.

Explicación de palabras difíciles
atribuido a ella

El hijo quedó legalmente vinculado a su madre porque el hombre negó su paternidad.

derecho sucesorio

Las normas que determinan quién recibe una parte de la herencia tras la muerte de una persona.

lo que Allah ha dispuesto para ella

La parte de la herencia que corresponde a la madre según las normas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que negar la paternidad puede tener consecuencias para la atribución legal y que el vínculo entre la madre y el hijo sigue siendo válido a efectos sucesorios. El hijo hereda de su madre y ella de él conforme a las cuotas prescritas. La transmisión no menciona todas las condiciones ni los detalles de los litigios sucesorios; estos se tratan por separado en la jurisprudencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata con cuidado el parentesco y el derecho sucesorio, y deja que un especialista evalúe cualquier disputa concreta.
  2. No se debe privar a un niño de sus derechos por acusaciones o conflictos entre adultos.
  3. Aborda los conflictos familiares con respeto y protege la dignidad de la madre y del hijo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.