Sunan Abi Dawud, hadiz 2250
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً . قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا .
Nos relató Áhmad ibn Amr ibn as-Sarh, nos relató Ibn Wahb, de Iyad ibn Abdallah al-Fihri y otros, de Ibn Shihab, de Sahl ibn Sa'd, sobre este relato:
«Él la divorció tres veces ante el Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ lo ejecutó; y lo que se hacía ante el Profeta ﷺ se convertía en sunnah». Dijo Sahl: «Yo presencié esto ante el Mensajero de Allah ﷺ, y después se estableció como sunnah respecto a los que se maldicen mutuamente (al-mutala'inain) que sean separados y nunca más vuelvan a unirse».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En el liʿān, las imprecaciones entre los cónyuges conducen a una separación definitiva.
Procedimiento formal en el que los cónyuges prestan juramento para tratar acusaciones graves de adulterio o la negación de la paternidad.
Práctica o norma establecida por el Profeta ﷺ.
El texto menciona que el hombre se divorció tres veces; las consecuencias jurídicas precisas de esta formulación son objeto de interpretación jurídica.
Los eruditos deducen de esta transmisión que el liʿān es un procedimiento especial de derecho familiar que conduce a la separación de los cónyuges. La formulación sobre la separación y la reconciliación se examina en la doctrina jurídica clásica; los juristas discrepan acerca del fundamento jurídico y las consecuencias precisas de la separación tras el liʿān. Por ello, la mención de tres divorcios no debe aplicarse, al margen de otras transmisiones y de las normas de la escuela jurídica correspondiente, como una regla general sobre el divorcio pronunciado tres veces.
- No trates impulsivamente las acusaciones dentro del matrimonio; el liʿān es un procedimiento formal con consecuencias graves.
- Ante un caso concreto de separación o liʿān, consulta a un erudito cualificado o a una autoridad competente.
- No deduzcas una regla general de una sola formulación sin tener en cuenta las transmisiones relacionadas y el contexto jurídico.
Esta transmisión sahih también relata el caso de los cónyuges que realizaron el liʿān y aporta contexto sobre el suceso.
Sunan Abi Dawud · #2251 (Sahih)Esta transmisión sahih ofrece otra cadena y otra versión del relato de Sahl ibn Saʿd sobre las consecuencias del liʿān.
Sunan Abi Dawud · #2252 (Sahih)Esta transmisión sahih menciona más detalles del relato, entre ellos la cuestión del embarazo y la paternidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.