Sunan Abi Dawud, hadiz 228
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ . يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía dormir estando en estado de impureza mayor (yunub) sin tocar agua. Dijo Abu Dawud: Nos relató Al-Hasan ibn Ali Al-Wasiti, quien dijo: Escuché a Yazid ibn Harun decir: Este hadiz es un error; es decir, el hadiz de Abu Ishaq.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ a veces dormía en estado de janabah sin usar agua antes.
Estado de impureza ritual mayor, tras el cual se requiere la ablución ritual completa (ghusl) para ciertos actos de adoración.
El texto dice que no usó agua antes de dormir; por sí solo, no establece una norma general para todas las situaciones.
Los eruditos analizan esta transmisión junto con otros relatos sobre dormir después de estar en estado de janabah. De ellos deducen que está permitido dormir en ese estado, mientras que los relatos sobre realizar la ablución menor antes de dormir se entienden como una recomendación. La observación de Yazid ibn Harun exige prestar atención a la cadena transmitida por Abu Ishaq; por ello, no se basa un juicio jurídico exclusivamente en esta formulación.
- Quien duerme después de estar en estado de janabah puede posponer el ghusl, pero debe realizarlo antes de rezar.
- Al evaluar un hadiz, toma en serio tanto el grado indicado como las críticas específicas a una cadena de transmisión.
- Lee conjuntamente los relatos sobre un mismo tema para no confundir una descripción con una obligación.
Esta transmisión del mismo capítulo también trata cómo proceder en estado de janabah y ayuda a interpretar conjuntamente los relatos sobre dormir y purificarse.
Sunan Abi Dawud · #227 (Daif)El relato aborda la misma cuestión práctica, pero está calificado como da'if y, por tanto, no debe servir como fundamento independiente de un juicio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.