Sunan Abi Dawud, hadiz 2282
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ } . وَقَالَ { وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ } فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ { وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ } { فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا } .
Me narró Áhmad ibn Muhámmad ibn Zábit al-Marwazi, me narró Alí ibn Husáin, de su padre, de Yazid an-Nahwi, de Íkrima, de Ibn Abbás, quien dijo: {Las divorciadas esperarán por sí mismas tres menstruaciones}. Y dijo: {Aquellas de vuestras mujeres que hayan perdido la esperanza de menstruar, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses}. Esto fue abrogado de aquel versículo. Y dijo: {Y si las divorciáis antes de haberlas tocado}, {no hay ningún período de espera que debáis contar para ellas}.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas trata el período de espera tras el divorcio y sus excepciones.
El período de espera prescrito que una mujer debe observar después del divorcio o del fallecimiento de su esposo.
Palabra árabe que en este versículo se interpreta como períodos menstruales o períodos de pureza; existen distintas opiniones jurídicas al respecto.
En la explicación de Ibn Abbas, significa que una revelación posterior sustituye una norma anterior o limita su aplicación.
Ibn Abbas relaciona los versículos sobre el período de espera de las mujeres divorciadas con las disposiciones relativas a las mujeres que ya no menstrúan y a las mujeres divorciadas antes de haber mantenido relaciones conyugales. Los juristas discrepan sobre si qurū’ significa períodos menstruales o períodos de pureza. Las cuatro escuelas jurídicas suníes coinciden en que una mujer divorciada antes de haber mantenido relaciones conyugales no debe observar ‘iddah; las normas concretas dependen además de su situación y de la opinión jurídica aplicable.
- En caso de divorcio, averigua qué período de espera corresponde a la situación concreta; varía, entre otros factores, según la menstruación y si hubo relaciones conyugales.
- Consulta las dudas sobre qurū’ o ‘iddah con una persona experta que conozca la escuela jurídica pertinente y las circunstancias del caso.
- Considera el período de espera una norma religiosa establecida y atiende los asuntos prácticos con cuidado y respeto mutuo.
Esta transmisión sahih del mismo libro también trata disposiciones sobre el divorcio y la ‘iddah.
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)Esta transmisión sahih relata que Ibn Umar se divorció de su esposa mientras ella menstruaba y explica las indicaciones que el Profeta ﷺ dio al respecto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.