Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2282

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Me narró Áhmad ibn Muhámmad ibn Zábit al-Marwazi, me narró Alí ibn Husáin, de su padre, de Yazid an-Nahwi, de Íkrima, de Ibn Abbás, quien dijo: {Las divorciadas esperarán por sí mismas tres menstruaciones}. Y dijo: {Aquellas de vuestras mujeres que hayan perdido la esperanza de menstruar, si tenéis dudas, su período de espera será de tres meses}. Esto fue abrogado de aquel versículo. Y dijo: {Y si las divorciáis antes de haberlas tocado}, {no hay ningún período de espera que debáis contar para ellas}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas trata el período de espera tras el divorcio y sus excepciones.

Explicación de palabras difíciles
‘iddah

El período de espera prescrito que una mujer debe observar después del divorcio o del fallecimiento de su esposo.

qurū’

Palabra árabe que en este versículo se interpreta como períodos menstruales o períodos de pureza; existen distintas opiniones jurídicas al respecto.

abrogado

En la explicación de Ibn Abbas, significa que una revelación posterior sustituye una norma anterior o limita su aplicación.

Qué extraen los eruditos

Ibn Abbas relaciona los versículos sobre el período de espera de las mujeres divorciadas con las disposiciones relativas a las mujeres que ya no menstrúan y a las mujeres divorciadas antes de haber mantenido relaciones conyugales. Los juristas discrepan sobre si qurū’ significa períodos menstruales o períodos de pureza. Las cuatro escuelas jurídicas suníes coinciden en que una mujer divorciada antes de haber mantenido relaciones conyugales no debe observar ‘iddah; las normas concretas dependen además de su situación y de la opinión jurídica aplicable.

Enseñanzas para hoy
  1. En caso de divorcio, averigua qué período de espera corresponde a la situación concreta; varía, entre otros factores, según la menstruación y si hubo relaciones conyugales.
  2. Consulta las dudas sobre qurū’ o ‘iddah con una persona experta que conozca la escuela jurídica pertinente y las circunstancias del caso.
  3. Considera el período de espera una norma religiosa establecida y atiende los asuntos prácticos con cuidado y respeto mutuo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.