Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2283

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sahl ibn Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Askarise lo narró a Abu Dawudسَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Salih ibn Salihصَالِحِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Sahl ibn Muhammad ibn az-Zubair al-Askari; nos relató Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de Salih ibn Salih, de Salama ibn Kuhail, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, de Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ divorció a Hafsah y luego la retomó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se divorció de Hafsa y después la readmitió en el matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
se divorció

Pronunció un divorcio conforme a las normas islámicas sobre el divorcio.

la readmitió

Restableció el matrimonio durante el período en que un divorcio revocable aún puede revertirse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, tras un divorcio revocable, el marido puede readmitir a su esposa durante el período de espera. El relato describe la readmisión de Hafsa, pero por sí solo no ofrece una exposición completa de todas las normas y condiciones. Las escuelas jurídicas abordan esas condiciones dentro de su doctrina más amplia sobre el divorcio y la readmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante problemas matrimoniales, tómate el tiempo necesario para comprender las consecuencias de pronunciar el divorcio antes de actuar.
  2. Si te encuentras ante una situación concreta de divorcio, pide consejo a un erudito cualificado, pues las normas dependen de las circunstancias y del tipo de divorcio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.