Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 231

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relataron Yahya y Bishr, de Humaid, de Bakr, de Abu Rafi', de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me encontró en uno de los caminos de Medina mientras yo estaba en estado de impureza mayor (yunub). Me aparté discretamente, fui a realizar el baño ritual (ghusl) y luego regresé. Él me preguntó:

«¿Dónde estabas, oh Abu Hurairah?». Respondí: «Estaba en estado de impureza mayor y no quise sentarme contigo sin estar purificado». Entonces él exclamó: «¡Subhanallah! Ciertamente, el musulmán no se vuelve impuro». Y en la narración de Bishr se menciona: Nos relató Humaid, me relató Bakr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un musulmán no queda físicamente impuro por estar en estado de janābah.

Explicación de palabras difíciles
janābah

Estado de impureza ritual que requiere la ablución mayor para ciertos actos de adoración.

ghusl

Ablución ritual completa de todo el cuerpo.

Subhanallah

Alabanza que significa que Allah está por encima de toda imperfección.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que la janābah no hace que una persona sea físicamente impura: esta sigue estando limpia y puede relacionarse o tener contacto físico con otras personas. Sin embargo, la ablución mayor sigue siendo obligatoria para los actos que requieren pureza ritual, como la oración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes distinguen entre la limpieza física y el estado de pureza ritual.

Enseñanzas para hoy
  1. No evites a las personas por temor a que la janābah te haga físicamente impuro.
  2. Realiza el ghusl antes de rezar o de llevar a cabo cualquier acto que requiera pureza ritual.
  3. Trata a los demás con respeto, pero distingue entre la limpieza física y la pureza ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.