Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2328

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husayn

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا ‏"‏ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Zabit, de Mutarrif, de Imrán ibn Husain; y Saíd al-Yurairi, de Abu al-Alá, de Mutarrif, de Imrán ibn Husain: Que el Mensajero de Allah ﷺ le preguntó a un hombre:

«¿Ayuniste algo en los últimos días de Shaabán?». Respondió: «No». Dijo: «Cuando termines el ayuno [de Ramadán], ayuna un día». Y uno de los dos narradores dijo: «Dos días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A quien no ayunó al final de Sha‘ban se le aconseja ayunar un día.

Explicación de palabras difíciles
Sarār de Sha‘ban

Los últimos días del mes de Sha‘ban; los eruditos discrepan sobre los límites exactos de este término.

Romper el ayuno

Aquí significa que, después de Ramadán, la persona puede volver a comer y beber, y luego recuperar un día de ayuno o ayunar voluntariamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con los textos sobre el ayuno al final de Sha‘ban. El consejo de ayunar un día después de Ramadán se ha interpretado como recuperar un día de ayuno omitido o como un acto voluntario de adoración. La transmisión no establece una orden general de ayunar sin motivo precisamente durante los últimos días de Sha‘ban; para ello deben considerarse las demás pruebas y las circunstancias de cada persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien todavía deba recuperar un día de ayuno obligatorio después de Ramadán puede planificarlo y ayunar a tiempo.
  2. No conviertas un consejo específico en una regla general sin tener en cuenta las demás pruebas pertinentes.
  3. Al ayunar voluntariamente, ten en cuenta tu salud y las obligaciones que tienen prioridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.