Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2344

Narrado por Al-Irbad ibn Sariyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Irbad ibn Sariyyah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Amr ibn Muhammad an-Naqid, nos narró Hammad ibn Jalid al-Jayyat, nos narró Muawiyah ibn Salih, de Yunus ibn Saif, de al-Hariz ibn Ziyad, de Abu Ruhm, de al-Irbad ibn Sariyah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me invitó al suhur en Ramadán y dijo: «Venid a la comida bendecida».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ describió el suhur como una comida bendecida e invitó a tomarla.

Explicación de palabras difíciles
Suhur

La comida que toma quien ayuna antes del alba.

Bendecido

Una comida a la que se atribuyen valor religioso y bendición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el suhur forma parte de la sunnah recomendada del ayuno. La expresión «comida bendecida» indica su valor, aunque sea sencilla. Las escuelas jurídicas reconocen que el suhur es recomendable; no es una condición para que el ayuno sea válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante Ramadán, si te es posible, toma suhur antes del alba, aunque sea sencillo.
  2. Organiza el suhur para terminar de comer y beber a tiempo, antes del alba.
  3. Considera el suhur no solo una preparación para el día, sino también una forma de seguir la sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.