Sunan Abi Dawud, hadiz 2345
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Umar ibn al‑Hasan ibn Ibrahimse lo narró a Abu Dawudعُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Abu al‑Wazir Abu al‑Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ
- 3Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ " .
Nos relató Úmar ibn al-Hasan ibn Ibrahim, nos relató Muhammad ibn Abi al-Wazir Abu al-Mutarrif, nos relató Muhammad ibn Musa, de Saíd al-Maqburi, de Abu Hurairah, del Profeta ﷺ, quien dijo: «¡Qué excelente suhur son los dátiles para el creyente!».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los dátiles son una excelente opción para la comida previa al ayuno.
La comida que un musulmán toma antes del alba para prepararse para el ayuno.
Los eruditos entienden esta declaración como un estímulo para comer dátiles durante el suhur; no interpretan sus palabras como que esa comida sea obligatoria ni como que los dátiles sean la única opción permitida. El suhur en sí es una sunnah recomendada, y los dátiles son una opción virtuosa cuando están disponibles.
- Reserva tiempo antes del alba para el suhur, aunque sea sencillo.
- Elige dátiles para el suhur cuando los tengas y sean adecuados para ti.
- Considera el suhur una sunnah recomendada, no una obligación.
Esta transmisión sahih también trata de la comida previa al alba y aporta contexto adicional sobre el suhur recomendado.
Sunan Abi Dawud · #2346 (Sahih)Esta transmisión sahih complementa la recomendación del suhur con información sobre el momento en que se come antes del ayuno.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.