Sunan Abi Dawud, hadiz 2369
Narrado por Shaddad ibn Aws. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Wuhayb, nos relató Ayyub, de Abu Qilabah, de Abu al-Az'az, de Shaddad ibn Aws: Que el Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a un hombre en al-Baqi' que se estaba haciendo una sangría (hijama), mientras él me tomaba de la mano, el día dieciocho de Ramadán. Entonces dijo:
«Ha roto su ayuno quien realiza la sangría y quien la recibe». Dijo Abu Dawud: Jálid al-Hadhdha' transmitió de Abu Qilabah, con la misma cadena de transmisión de Ayyub, algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ declaró que tanto quien practica la extracción de sangre como quien se somete a ella rompían su ayuno.
Tratamiento en el que se extrae sangre mediante una pequeña incisión y ventosas; también se conoce como hijama.
Un cementerio de Medina.
Algunos eruditos interpretan literalmente esta declaración: consideran que la extracción de sangre mediante ventosas rompe el ayuno tanto de quien realiza el tratamiento como de quien se somete a él. Otros eruditos, entre ellos la mayoría de los juristas, deducen de otras narraciones que este tratamiento, por sí solo, no rompe el ayuno. Las escuelas difieren en la interpretación y aplicación; por ello, es recomendable consultar la escuela jurídica que se sigue o a un erudito cualificado.
- Consulta a un erudito de confianza sobre los tratamientos médicos durante el ayuno si tu escuela jurídica tiene una norma específica al respecto.
- Cuando haya diferencias de opinión, distingue entre el texto de una narración y la forma en que los eruditos lo interpretan junto con otras pruebas.
- Sé prudente con el ayuno y los tratamientos que implican extraer sangre; pide consejo con tiempo si tienes dudas.
Esta narración aborda el mismo tema y ayuda a estudiar conjuntamente las distintas pruebas textuales sobre la extracción de sangre y el ayuno.
Sunan Abi Dawud · #2368 (Sahih)Forma parte de la misma serie temática y es relevante para el análisis jurídico de la extracción de sangre durante el ayuno.
Sunan Abi Dawud · #2370 (Sahih)Aporta contexto adicional a las distintas interpretaciones de los eruditos sobre este tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.