Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2379

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Ayuno
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Abdallah al-Mujarrimi y Yahya ibn Musa al-Balji, quienes dijeron: Nos relató Yahya ibn Isa, de al-A'mash, quien dijo: No vi a ninguno de nuestros compañeros que desaprobara el uso de kuhl para el ayunante, e Ibrahim permitía que el ayunante se aplicara kuhl con áloe.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-A'mash no observó desaprobación del uso de kohl por parte de quienes ayunaban.

Explicación de palabras difíciles
Kohl

Sustancia que se aplica alrededor de los ojos.

Sabir

Áloe, mencionado aquí como ingrediente de un preparado de kohl.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, un erudito de Kufa de las primeras generaciones.

Qué extraen los eruditos

Al-A'mash describe la práctica de sus compañeros eruditos y menciona que Ibrahim an-Nakha'i permitía el kohl a quien ayunaba, incluso cuando estaba mezclado con áloe. Los eruditos utilizan esto como prueba de que aplicarse kohl, por sí solo, no invalida el ayuno. La transmisión refleja las opiniones de los primeros eruditos; los detalles sobre sustancias que llegan a la garganta se tratan por separado en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Según esta transmisión, quien usa kohl mientras ayuna no tiene que recuperar el ayuno.
  2. Si tienes dudas sobre un producto ocular concreto, consulta a un erudito cualificado sobre su aplicación según tu escuela jurídica.
  3. Distingue entre una sustancia permitida y la comida o la bebida que invalidan el ayuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.