Sunan Abi Dawud, hadiz 239
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " . وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا .
Nos relató Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, nos relató Zuhair, nos relató Abu Ishaq, me informó Sulaiman ibn Surad, de Jubair ibn Mut’im, que mencionaron ante el Mensajero de Allah ﷺ el baño completo por impureza mayor (janabah). Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«En cuanto a mí, vierto agua sobre mi cabeza tres veces», y señaló con ambas manos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el baño ritual mayor, el Profeta ﷺ se echó agua sobre la cabeza tres veces.
Baño ritual completo en el que el agua debe llegar a todo el cuerpo.
Estado de impureza ritual mayor que requiere ghusl.
El Profeta ﷺ describe cómo dejó que el agua corriera sobre su cabeza.
Los eruditos deducen de este relato que echar agua sobre la cabeza forma parte del ghusl después de la yanabah. Las tres veces constituyen una práctica profética; este relato describe el acto, pero por sí solo no establece el orden completo del ghusl. Otros relatos describen pasos adicionales.
- Durante el ghusl, tómate el tiempo necesario para que el agua corra bien sobre la cabeza.
- Aprende el método profético de purificación a partir de relatos fiables y aplícalo con cuidado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.