Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2435

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, de Muhammad ibn 'Amr, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, del Profeta ﷺ con el mismo significado. Y añadió:

«Ayunaba todo el mes excepto unos pocos días; más bien, lo ayunaba entero».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba casi todo el mes de Sha'ban.

Explicación de palabras difíciles
Sha'ban

El octavo mes del calendario lunar islámico, antes de Ramadán.

ayuno voluntario

Ayunar sin que sea obligatorio, como acto de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre el ayuno del Profeta ﷺ en Sha'ban que es recomendable ayunar mucho voluntariamente durante este mes. Los relatos difieren en su formulación: algunos dicen que ayunaba casi todo el mes y otros, todo el mes. Esto se entiende como un énfasis en ayunar con frecuencia, no como una obligación de ayunar durante todo Sha'ban. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran, en general, que el ayuno voluntario en Sha'ban está permitido y es meritorio; siguen aplicándose las normas habituales del ayuno voluntario.

Enseñanzas para hoy
  1. Empieza con una cantidad razonable de días de ayuno voluntario en Sha'ban y auméntala solo si tu salud y tus obligaciones lo permiten.
  2. Distingue el ayuno voluntario del ayuno de Ramadán: ayunar en Sha'ban no es obligatorio.
  3. No permitas que la adoración voluntaria te aparte de tus responsabilidades diarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.