Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2453

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ مِنْ أَىِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abdul-Wáriz, de Yazid ar-Rishk, de Mu'adhah, quien dijo: Le pregunté a Aisha:

«¿Ayunaba el Mensajero de Allah ﷺ tres días de cada mes?». Ella respondió: «Sí». Le pregunté: «¿En qué días del mes solía ayunar?». Ella respondió: «No le importaba en qué días del mes ayunaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba tres días cada mes, sin elegir días fijos.

Explicación de palabras difíciles
tres días de cada mes

Una práctica voluntaria de ayuno que se repite mensualmente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se recomienda ayunar voluntariamente tres días al mes y que no es necesario que sean fechas concretas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la recomendación del ayuno voluntario; los días pueden distribuirse según se prefiera. Otros relatos mencionan los días trece, catorce y quince como una opción recomendada, pero este texto muestra que también bastan otros días.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige tres días al mes para ayunar voluntariamente y anótalos con antelación en tu agenda.
  2. Si las fechas fijas no se ajustan a tu planificación, elige otros días: la práctica mensual de ayuno no tiene que limitarse a fechas concretas.
  3. Mantén la adoración voluntaria de forma constante y realista, en lugar de imponerte un horario imposible de cumplir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.