Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2452

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

MunkarLibro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Munkar

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Muhammad ibn Fudail, nos relató Al-Hasan ibn Ubaidullah, de Hunaida al-Juza'i, de su madre, quien dijo: Entré a ver a Umm Salama y le pregunté sobre el ayuno. Ella respondió: El Mensajero de Allah ﷺ me ordenaba ayunar tres días de cada mes, comenzando con el lunes y el jueves.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración prescribe a Umm Salamah ayunar tres días al mes.

Explicación de palabras difíciles
ayuno voluntario

Ayuno que no es obligatorio, sino que se realiza como adoración adicional.

tres días al mes

Una forma mensual de ayuno voluntario; esta narración menciona el lunes y el jueves como inicio de la serie.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no pueden utilizar esta narración muy débil para establecer como obligación el ayuno los lunes y los jueves. Otras narraciones sobre ayunar tres días al mes y ayunar los lunes constituyen la base para ello. Las escuelas jurídicas reconocen el ayuno voluntario, pero esta cadena específica no determina qué días deben elegirse obligatoriamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa una práctica religiosa regular en narraciones fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  2. Para la adoración voluntaria, elige un ritmo que sea viable y que puedas mantener con sinceridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.