Yihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2545

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Yihad
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Yahya ibn Ma'inse lo narró a Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Isa ibn Aliعِيسَى بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Su padre, Aliأَبِيهِ
  6. 6Jaddih ibn Abbasجَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Ma'in, nos relató Husayn ibn Muhammad, de Shayban, de Isa ibn Ali, de su padre, de su abuelo Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «La bendición de los caballos está en su color alazán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz relaciona la bendición en los caballos con su pelaje tordo.

Explicación de palabras difíciles
Pelaje tordo

Un pelaje de color claro, normalmente con una mezcla de pelos blancos y de otros colores.

Bendición

Beneficio y bondad que Allah concede a algo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta afirmación como una valoración de los caballos de este color en el contexto de la transmisión. No la consideran una obligación de tener únicamente caballos de ese color: el color no es una medida de la fe ni de la piedad de una persona. El hadiz anima a valorar los caballos que son útiles, sin desaprobar los de otros colores.

Enseñanzas para hoy
  1. Valora a los animales por su utilidad y los cuidados que necesitan, no solo por su aspecto.
  2. No interpretes una preferencia mencionada en una transmisión como una obligación si el texto no lo prescribe.
  3. Trata bien a los animales y proporciónales alimentación, ejercicio y cuidados adecuados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.