Yihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2565

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Yihad
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutayba ibn Sa'id, nos relató Al-Layz, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Jayr, de Ibn Zurayr, de Ali ibn Abi Talib —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Se le regaló una mula al Mensajero de Allah ﷺ y la montó. Entonces Ali dijo:

«Si cruzáramos los asnos con las yeguas, tendríamos animales como este». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Eso solo lo hacen quienes no tienen conocimiento».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló la ignorancia que subyace al cruce de asnos y caballos.

Explicación de palabras difíciles
mula

Hembra del mulo, que suele ser un híbrido de asno y caballo.

hacer que se aparee

Permitir que un animal se aparee con el propósito de tener crías.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que se desaprobaba cruzar asnos y caballos debido al desconocimiento de las consecuencias y de las diferencias entre su naturaleza y reproducción. La declaración no constituye una prohibición general de toda forma de cría de animales; destaca que no se debe permitir que los animales se reproduzcan sin reflexión. La transmisión también anima a adquirir conocimiento antes de intervenir en la reproducción animal.

Enseñanzas para hoy
  1. No permitas que los animales se reproduzcan sin conocer las consecuencias y tener en cuenta su bienestar.
  2. Busca conocimiento fiable antes de intervenir en la reproducción natural o el cuidado de los animales.
  3. Trata a los animales con cuidado y evita acciones que perjudiquen su naturaleza o bienestar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.