Yihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2589

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Yihad
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Quraysh ibn Anasقُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Quraysh ibn Anas, nos narró Ash'az, de Al-Hasan, de Samurah ibn Yundub: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió cortar el cuero entre dos dedos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración prohíbe cortar una correa de cuero entre dos dedos.

Explicación de palabras difíciles
correa de cuero

Una tira estrecha de cuero que se usa como banda o correa.

cortar entre dos dedos

Cortar o separar un trozo de cuero en el espacio entre dos dedos.

Qué extraen los eruditos

Como la cadena de transmisión es débil, este texto no puede establecer por sí solo una prohibición vinculante. Las conocidas normas de fiqh sobre la vestimenta se basan en pruebas más sólidas; las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben a los hombres vestir seda basándose en narraciones auténticas, con excepciones reconocidas como la necesidad médica.

Enseñanzas para hoy
  1. No bases un juicio religioso vinculante únicamente en una narración débil.
  2. Ante preguntas sobre la vestimenta, comprueba qué material se utiliza y consulta fuentes fiables de fiqh.
  3. Trata los objetos con cuidado y evita cortarlos o dañarlos innecesariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.