Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 275

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaibah ibn Sa'id y Yazid ibn Jálid ibn Yazid ibn Abdallah ibn Mauhab, quienes dijeron: Nos relató Al-Laiz, de Nafi', de Sulaimán ibn Yasar, que un hombre le informó, de Umm Salamah, que una mujer sufría de flujo continuo de sangre. Mencionó el sentido del relato y dijo:

«Cuando haya pasado ese período y llegue el momento de la oración, que realice el baño ritual (gusl)». Con el mismo sentido.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al terminar la menstruación, la mujer realiza el ghusl y reanuda la oración.

Explicación de palabras difíciles
Istihadah

Sangrado fuera del periodo menstrual habitual.

Ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, al terminar la menstruación, la mujer realiza el ghusl y después reanuda la oración. La palabra «eso» se refiere a la sangre menstrual que ha cesado; las normas sobre el sangrado persistente se aplican junto con las demás transmisiones acerca de la istihadah.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando termine tu menstruación, realiza el ghusl antes de reanudar la oración.
  2. Distingue entre menstruación e istihadah; si el sangrado persiste, consulta a una persona experta sobre las normas aplicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.