Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 276

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Anas —es decir, Ibn Iyad— de Ubaidullah, de Nafi', de Sulaiman ibn Yasar, de un hombre de los Ansar: que una mujer sufría de flujo continuo de sangre. Mencionó el sentido del hadiz de Al-Laith y dijo:

«Cuando haya dejado atrás esos días y llegue el momento de la oración, que realice el baño ritual (ghusl)». Y transmitió el hadiz con el mismo significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una vez terminados los días de menstruación, la mujer realiza el ghusl para poder rezar.

Explicación de palabras difíciles
Sangrado continuo

Pérdida de sangre que continúa fuera del periodo habitual de menstruación; en el fiqh se denomina istihadah.

Ghusl

Ablución ritual mayor que devuelve la pureza ritual a una persona en determinadas situaciones de impureza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos distinguen entre la sangre menstrual y la istihadah: una vez terminada la menstruación, la mujer realiza el ghusl y reza. La narración señala el momento de la oración como el momento de la ablución. Las escuelas jurídicas han desarrollado en detalle las normas específicas para una mujer con sangrado continuo, incluidos la purificación y el baño ritual antes de las oraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Si el sangrado continúa, distingue entre los días de menstruación y el sangrado fuera de ellos.
  2. Cuando termine la menstruación, realiza el ghusl y reanuda la oración.
  3. Si tienes un sangrado irregular, consulta a un erudito cualificado sobre las normas aplicables a tu caso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.