Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2813

Narrado por Nubayshah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5Nubayshaنُبَيْشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Jálid al-Haddha', de Abu al-Malih, de Nubaisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Os habíamos prohibido comer su carne durante más de tres días para que os alcanzara a todos; pero Allah ha traído abundancia, así que comed, guardad y comerciad. Sabed que estos días son días de comer, beber y recordar a Allah, Poderoso y Majestuoso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La Fiesta del Sacrificio es un tiempo para comer, compartir y recordar a Allah.

Explicación de palabras difíciles
Conservar

Guardar la carne después de los primeros días para consumirla más adelante.

Comerciar con ella

Vender la carne o comerciar con ella; no es obligatorio donarla exclusivamente.

Estos días

Los días de la Fiesta del Sacrificio, en los que se destacan la comida, la bebida y el recuerdo de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que se levantó la prohibición de conservar la carne del sacrificio durante más de tres días: se puede comer, guardar y comerciar con ella. Las palabras sobre comer, beber y recordar a Allah destacan que los días festivos permiten la alegría y la adoración. El recuerdo de Allah sigue siendo esencial; las comidas festivas no están separadas de la gratitud y la adoración.

Enseñanzas para hoy
  1. Come con gratitud y comparte la carne del sacrificio con la familia y con quienes la necesitan.
  2. Conserva los alimentos de manera prudente y evita desperdiciarlos.
  3. Durante los días festivos, reserva tiempo para recordar a Allah, además de reunirte para comer y celebrar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.