Cuotas de Herencia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2919

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Cuotas de Herencia
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Hafs ibn Úmar, nos narró Shu'ba, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Úmar (que Allah esté complacido con ambos), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta del derecho de patronazgo (Wala') y su donación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El derecho de wala’ no puede venderse ni regalarse.

Explicación de palabras difíciles
Wala’

Un vínculo jurídico de parentesco que surgía al liberar a un esclavo y que, bajo ciertas condiciones, podía afectar a la herencia.

Regalar

Transferir gratuitamente un derecho a otra persona.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos deducen de esta prohibición que el derecho de wala’ no puede venderse como mercancía ni transferirse como regalo. Los juristas lo analizan dentro de las normas sobre la manumisión y la herencia: el derecho sigue el vínculo jurídico que surge de la liberación y no es un bien libremente comerciable.

Enseñanzas para hoy
  1. Considera los derechos hereditarios como responsabilidades jurídicas y no los comercialices como si fueran bienes ordinarios.
  2. Al tratar una herencia, verifica cuidadosamente quién tiene realmente derecho a ella según las normas islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.