Tributo, Botín y Gobierno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2989

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Tributo, Botín y Gobierno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يُخْدِمْهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Muhámmad al-Marwazi, nos relató Abdurrazzáq, nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, de Ali ibn Husáin, con esta misma historia, y dijo: «Y no le asignó una sierva».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional menciona que el Profeta ﷺ no le concedió una sirvienta.

Explicación de palabras difíciles
sirvienta

Una asistenta; en el contexto histórico también podía referirse a una mujer esclavizada.

cadena

La serie de transmisores por medio de la cual se transmitió una declaración o un suceso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos tratan con cautela una formulación adicional débil: no la convierten en una norma jurídica ni en una obligación independiente. Las transmisiones conocidas sobre el suceso en cuestión constituyen la base de la valoración; sin pruebas sólidas, este añadido no puede considerarse un argumento jurídico decisivo.

Enseñanzas para hoy
  1. No deduzcas una obligación ni una prohibición de una transmisión adicional débil sin el respaldo de pruebas fiables.
  2. Busca la riqueza espiritual en la adoración y las buenas obras, no solo en las posesiones.
  3. Al estudiar hadices, distingue entre el texto principal y un añadido débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.