Sunan Abi Dawud, hadiz 3060
Narrado por Amr ibn Hurayth. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Amr ibn Hurayth
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ " أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ " .
Nos relató Musaddad, nos relató Abdullah ibn Daud, de Fitrah, me relató mi padre, de Amr ibn Hurayth, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me trazó con un arco los límites de una casa en Medina y dijo: «Te daré más, te daré más».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ asignó a Amr ibn Hurayth un terreno para una casa en Medina.
Indicar con un arco los límites del terreno destinado a una casa.
Una promesa de que Amr recibiría algo más; el texto no especifica qué.
Los eruditos pueden deducir del contenido que un gobernante puede asignar terrenos y ser generoso, pero esta transmisión débil no constituye por sí sola una prueba de una norma vinculante. Las escuelas jurídicas islámicas fundamentan las normas concretas sobre tierras y bienes en pruebas fiables y en los derechos de las partes implicadas; este texto por sí solo no determina esas normas.
- Evalúa la fiabilidad de una transmisión religiosa antes de deducir de ella una norma.
- Al repartir terrenos, los gobernantes deben indicar claramente los límites y respetar los derechos de los demás.
- Sé generoso, pero haz solo promesas que puedas cumplir honestamente.
Esta transmisión, considerada Sahih, menciona que el Profeta ﷺ asignó un terreno en Hadramawt a Wa'il ibn Hujr, por lo que ofrece un punto de comparación más sólido.
Sunan Abi Dawud · #3059 (Daif)Esta versión tiene el mismo isnad que un relato sobre la asignación de tierras, pero ha sido considerada débil; muestra por qué es importante evaluar cada cadena por separado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.