Sunan Abi Dawud, hadiz 3138
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ وَيَقُولُ " أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا .
Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id y Yazid ibn Jálid ibn Mauhab que Al-Laiz les narró, de Ibn Shihab, de Abd ar-Rahman ibn Ka'b ibn Málik, que Yábir ibn Abd Allah le informó que el Mensajero de Allah ﷺ reunía a dos hombres de entre los mártires de Uhud en una sola tumba y preguntaba:
«¿Cuál de ellos ha aprendido más del Corán?». Cuando se le señalaba a uno de ellos, lo colocaba primero en la fosa y decía: «Yo soy testigo de estos el Día de la Resurrección». Y ordenó que fueran enterrados con su sangre, sin ser lavados.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En Uhud, los mártires que más Corán sabían tuvieron prioridad en la tumba.
Nicho en el lateral de una tumba donde se coloca al difunto.
Musulmanes que murieron durante la batalla de Uhud.
Los eruditos deducen de aquí que el conocimiento del Corán merece honor y prioridad, también al colocar a los difuntos en la tumba. La narración también muestra que los mártires de Uhud fueron enterrados sin ablución ritual y con su sangre. Las escuelas jurídicas tratan las excepciones y condiciones relativas al lavado de los mártires; este suceso se refiere específicamente a los caídos de Uhud.
- Dedica tiempo cada día a aprender el Corán, repasarlo y actuar conforme a él.
- Valora debidamente a las personas que tienen conocimiento y devoción, sin tomar su posición como medida del valor humano.
- Aprende las normas islámicas sobre los funerales y el martirio de fuentes fiables y aplícalas con cuidado.
Esta narración sahih tiene el mismo sentido y también menciona que dos hombres fueron enterrados juntos y que se dio prioridad a quien más sabía del Corán.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Esta narración sahih relata el mismo suceso de Uhud y confirma la prioridad basada en el conocimiento del Corán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.