Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3137

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Abbas al‑Anbarise lo narró a Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Al-Abbás al-Anbari, nos narró Uzmán ibn Úmar, nos narró Usama, de Az-Zuhri, de Anas: que el Profeta ﷺ pasó junto a Hamza, cuyo cuerpo había sido mutilado, y no rezó la oración fúnebre por ningún mártir excepto por él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó por Hamzah, pero no por los demás mártires.

Explicación de palabras difíciles
Hamzah

Hamzah ibn Abd al-Muttalib era tío del Profeta ﷺ y murió en la batalla de Uhud.

mutilado

Su cuerpo fue profanado después de su muerte.

oración por el difunto

La oración fúnebre es una súplica que los musulmanes realizan juntos por una persona fallecida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros relatos sobre los mártires de Uhud. Los juristas discreparon sobre la oración fúnebre por los mártires: las escuelas hanafí, malikí y hanbalí sostienen distintas opiniones y presentan diferentes pruebas, mientras que la escuela shafií prescribe rezar por ellos. Por ello, el relato sobre Hamzah no debe leerse al margen de las demás transmisiones; por sí solo no demuestra que exista un consenso general.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a los fallecidos con dignidad y protege sus cuerpos de cualquier profanación posterior.
  2. Ante las diferencias sobre las normas funerarias, consulta varias transmisiones fiables y a eruditos reconocidos.
  3. Honra a quienes dieron la vida por su fe rezando por ellos y apoyando a sus familiares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.