Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3144

Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Atiyyah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Abdul A'la, nos narró Hisham, de Hafsa bint Sirin, de Umm 'Atiyyah, quien dijo:

«Trenzamos su cabello en tres trenzas y las colocamos detrás de su espalda: la trenza de la parte delantera de su cabeza y las dos trenzas laterales».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las mujeres trenzan el cabello de la fallecida en tres trenzas.

Explicación de palabras difíciles
tres trenzas

El cabello se dividió en tres trenzas separadas.

detrás de su espalda

Las trenzas se colocaron detrás del cuerpo, no por delante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, al lavar a una mujer fallecida, su cabello se divide en tres trenzas y se coloca detrás de ella. La narración describe una forma cuidadosa de atenderla y preservar su dignidad; no justifica manipular el cuerpo innecesariamente fuera de los cuidados prescritos.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata el cuerpo de la persona fallecida con cuidado y dignidad.
  2. Sigue las indicaciones transmitidas para el cuidado ritual y actúa con calma y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.