Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3192

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', nos relató Musa ibn Ali ibn Rabah, quien dijo: Escuché a mi padre relatar que oyó a Uqba ibn Amir decir:

«Hay tres momentos en los que el Mensajero de Allah ﷺ nos prohibía rezar o enterrar a nuestros muertos: cuando el sol comienza a salir hasta que se eleva por completo, cuando el sol está en su cenit hasta que se desplaza, y cuando el sol se acerca al ocaso hasta que se pone», o como él dijo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió rezar y enterrar a los muertos en tres breves períodos.

Explicación de palabras difíciles
el sol se haya elevado por completo

El breve período después de que el sol aparece sobre el horizonte, hasta que alcanza suficiente altura.

el punto más alto

El momento en que el sol alcanza su máxima altura, justo antes de empezar a descender hacia el oeste.

enterrar a nuestros muertos

El entierro de la persona fallecida; los eruditos también debaten si la prohibición incluye la oración fúnebre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que se deben dejar las oraciones voluntarias durante estos tres períodos y aplazar entonces los entierros cuando sea posible. La aplicación exacta varía según las escuelas jurídicas: debaten, entre otras cuestiones, la duración de los períodos prohibidos, las oraciones vinculadas a una causa específica y las circunstancias en las que no sería apropiado aplazar un entierro. El hadiz menciona por separado tanto rezar como enterrar; por ello, los eruditos también tratan la oración fúnebre en su análisis jurídico.

Enseñanzas para hoy
  1. No programes oraciones voluntarias durante los tres períodos mencionados; si tienes dudas, consulta a una persona experta en las normas de tu escuela jurídica.
  2. Coordina cuidadosamente el entierro y, durante un período prohibido, aplázalo si es responsable hacerlo.
  3. Aprende los límites de estos breves períodos para planificar las oraciones y los entierros con conocimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.