Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3191

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ibn Abi Dhi'b, me relató Salih, mawla de At-Taw'ama, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien rece la oración fúnebre en la mezquita, no hay nada en su contra».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración permite realizar la oración fúnebre en la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
oración fúnebre

La oración que los musulmanes realizan por un musulmán fallecido.

mawla

Término para un protegido o una persona emancipada vinculada a otra persona o familia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración al tratar la cuestión de si se permite realizar la oración fúnebre en la mezquita. Dado que la cadena es débil, no fundamentan en ella un dictamen independiente. Los juristas discrepan sobre qué lugar es preferible para la oración y sobre sus condiciones; este texto, por sí solo, no demuestra que esté prohibido rezar en la mezquita. En la práctica, sigue las directrices fiables de tu escuela jurídica y del imán de tu comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas, pregunta a tu imán qué directriz local se aplica a la oración fúnebre.
  2. Acompaña el cortejo fúnebre con respeto y ten en cuenta a la familia del fallecido.
  3. No conviertas esta narración débil en una obligación o prohibición independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.