Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3211

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ، عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, quien dijo: Al-Harith dejó en testamento que Abdullah ibn Yazid dirigiera su oración fúnebre; así que rezó sobre él y luego lo introdujo en la tumba desde el lado de los pies, diciendo: «Esto es parte de la Sunnah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El difunto fue introducido en la tumba desde el extremo de los pies.

Explicación de palabras difíciles
Oración fúnebre

La oración que los musulmanes realizan por un musulmán fallecido.

Extremo de los pies de la tumba

El extremo de la tumba situado junto a los pies del difunto.

Sunna

La práctica y guía transmitidas del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que introducir al difunto por el extremo de los pies es una práctica conocida de la Sunna. La formulación describe una manera recomendada de enterrar, no una condición para que el entierro sea válido. El deseo de al-Harith de que Abdullah ibn Yazid dirigiera la oración fúnebre también muestra que el difunto podía designar a alguien para ello.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las prácticas recomendadas del entierro y llévalas a cabo con cuidado y respeto.
  2. Ayuda en los entierros con calma y dignidad, sin convertir los actos recomendados en obligaciones.
  3. Habla con tus seres queridos con tiempo sobre tus deseos relativos a la oración fúnebre y el entierro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.