Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3210

Narrado por Abd al-Rahman ibn Awf. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Khalidابْنِ خَالِدٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Murahhabأَبِي مُرَحَّبٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَحَّبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn as-Sabbah, nos informó Sufyan, de Ibn Jalid, de ash-Sha'bi, de Abu Marhab: que Abd ar-Rahman ibn Awf descendió a la tumba del Profeta ﷺ y dijo: «Es como si aún los viera, eran cuatro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abd ar-Rahman ibn Awf recordó a cuatro hombres junto a la tumba.

Explicación de palabras difíciles
descendió a la tumba

Entró en la tumba para ayudar en el entierro.

los cuatro

Abd ar-Rahman ibn Awf recordó a cuatro hombres junto a la tumba; el texto no menciona sus nombres.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los compañeros participaron en el entierro del Profeta ﷺ. El breve texto no identifica a los cuatro hombres ni establece por sí solo una norma general sobre cuántas personas descienden a una tumba.

Enseñanzas para hoy
  1. Contribuye al cuidado funerario de un musulmán con respeto y sincera dedicación.
  2. Transmite los relatos históricos con cuidado y no añadas nombres ni detalles que la narración no menciona.
  3. Aprende las normas del entierro de eruditos fiables, para realizar los actos prácticos con conocimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.