Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3224

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Yahya ibn Adam, nos relató Ibn Al-Mubarak, de Haywah ibn Shurayh, de Yazid ibn Abi Habib, con este hadiz, quien dijo:

«El Profeta ﷺ oró por los mártires de Uhud ocho años después de su martirio, como quien se despide de los vivos y de los muertos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ocho años después de Uhud, el Profeta ﷺ se despidió de los mártires.

Explicación de palabras difíciles
mártires de Uhud

Musulmanes que murieron durante la batalla de Uhud.

despedirse

Dar un último saludo antes de partir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos comentan esta transmisión como prueba de que, más adelante, el Profeta ﷺ rezó por los mártires de Uhud y los recordó. El significado jurídico exacto de esta oración es objeto de explicación; de esta única transmisión no se desprende necesariamente una norma general de repetir la oración fúnebre tras un periodo fijo.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a recordar con respeto a los creyentes fallecidos y a rezar por ellos.
  2. Honra a quienes dieron la vida manteniendo vivo su recuerdo con dignidad.
  3. No deduzcas de un acontecimiento particular una práctica religiosa anual fija sin una explicación adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.