Sunan Abi Dawud, hadiz 3225
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Abd ar-Razzáq, nos informó Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yábir decir: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ prohibir sentarse sobre la tumba, enyesarla y construir sobre ella.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió sentarse sobre las tumbas, cubrirlas con yeso y construir sobre ellas.
Cubrir la tumba con yeso o con una capa similar de enlucido.
Colocar una edificación o estructura sobre la tumba.
Los eruditos deducen de esta narración que las tumbas deben mantenerse sencillas y que está prohibido sentarse sobre ellas. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa de la prohibición de enlucir y construir, distinguiendo entre una señal sencilla y una estructura que embellece o eleva la tumba. La narración respalda evitar el ornato y los excesos en las tumbas.
- Mantén sencillas las tumbas y no coloques sobre ellas adornos ni construcciones.
- Camina con cuidado en el cementerio y no te sientes sobre las tumbas.
- Si tienes dudas sobre las señales funerarias, sigue las indicaciones de un erudito de confianza.
Esta narración sahih también trata de mantener sencillas las tumbas y ayuda a aclarar las normas sobre las señales funerarias.
Sunan Abi Dawud · #3226 (Sahih)Esta narración transmite la misma prohibición de sentarse sobre las tumbas, enlucirlas y construir sobre ellas, y respalda el sentido de este texto.
Sunan Abi Dawud · #3227 (Sahih)Esta narración sahih advierte contra usar las tumbas como lugares de oración y concuerda con la prevención de una veneración indebida en torno a ellas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.