Juramentos y Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3271

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Juramentos y Votos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn al-Muzanna, nos narraron Salim ibn Nuh y Abd al-Ala, de Al-Yurairi, de Abu Uzman, de Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, con este hadiz de manera similar. Añadió, por parte de Salim, en su narración: «Y no me llegó información sobre ninguna expiación».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abd al-Rahman informa que no le había llegado noticia de una expiación por romper un juramento.

Explicación de palabras difíciles
Kaffāra

Expiación prescrita por ciertas infracciones, entre ellas romper un juramento vinculante.

Cadena de transmisión

Serie de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan la frase final como una información sobre lo que había llegado al conocimiento del transmisor, no como una resolución jurídica independiente. Las normas sobre la expiación por romper un juramento se establecen a partir del Corán y de otras transmisiones fiables; esta adición no las anula.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre lo que sabía un transmisor y las normas que establecen las fuentes islámicas.
  2. Si tienes una pregunta sobre un juramento roto, consulta explicaciones fiables de los versículos coránicos y hadices pertinentes.
  3. Al transmitir conocimientos, aclara si se trata de una información personal o de una resolución jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.