Juramentos y Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3320

Narrado por Abu Lubabah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Juramentos y Votos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Lubabah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لأَبِي لُبَابَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Mutawakkil, nos narró Abd al-Razzaq, quien dijo: Me informó Ma'mar, de al-Zuhri, quien dijo: Me informó Ibn Ka'b ibn Malik, quien dijo: Era Abu Lubabah... y mencionó su significado, siendo la historia atribuida a Abu Lubabah. Dijo Abu Dawud: Lo transmitió Yunus de Ibn Shihab, de algunos de los hijos de al-Sa'ib ibn Abi Lubabah; y lo transmitió al-Zubaidi de al-Zuhri, de Husain ibn al-Sa'ib ibn Abi Lubabah, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las vías de transmisión atribuyen el relato a Abu Lubabah.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que transmitieron un relato de una persona a otra.

atribuir

Indicar a quién se atribuye un relato o una afirmación.

Qué extraen los eruditos

Abu Dawud menciona varias vías de transmisión y variantes entre los narradores, pero la clasificación establecida sigue siendo da'if. Por ello, esta narración no puede servir por sí sola como prueba de una norma vinculante sobre juramentos o votos. Los juristas fundamentan esas normas en pruebas más sólidas del Corán y en narraciones Sahih; la aplicación concreta depende del contenido del juramento o voto.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba la fiabilidad de una narración antes de deducir de ella una obligación religiosa.
  2. Formula los juramentos y votos con cuidado y, si dudas de sus consecuencias, pide consejo a un erudito cualificado.
  3. Examina tu intención y vuelve sinceramente a Allah cuando hayas fallado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.