Sunan Abi Dawud, hadiz 3422
Narrado por Muhayyisah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Muhayyisah ibn Mas'ud
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ .
Nos narró Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Ibn Muhayyisah, de su padre: que pidió permiso al Mensajero de Allah ﷺ para contratar a un sangrador (hijama), y él se lo prohibió. Pero no dejó de preguntarle y pedirle permiso hasta que le ordenó: «Alimenta con ello a tu camello de riego y a tus siervos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ destinó el pago por las ventosas a comprar alimento.
Persona que practica la hijama, un tratamiento en el que se extrae sangre mediante una ventosa.
Animal que transporta cargas o se utiliza para llevar agua.
Pago por un trabajo o servicio.
Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros relatos sobre el pago por las ventosas. Según ellos, la desaprobación indica que se trata de un ingreso de menor categoría o desaconsejado, no que esté prohibido pagar por ello de forma general; de hecho, otras transmisiones sahih señalan que el Profeta ﷺ pagó a quien practicaba las ventosas. Por ello, las escuelas jurídicas reconocen la validez del pago por servicios permitidos, aunque difieren en su valoración de los ingresos obtenidos por practicar las ventosas.
- Evalúa cuidadosamente los ingresos y distingue entre un pago desaconsejado y uno prohibido.
- Quien recibe un servicio permitido debe pagar justamente la remuneración acordada.
- Usa los ingresos de forma responsable y destínalos a necesidades legítimas.
Esta transmisión sahih cuenta que el Profeta ﷺ dio dátiles como pago a quien practicaba las ventosas y, por tanto, aclara que pagar por este servicio no está prohibido sin más.
Sahih al-Bukhari · #2103 (Sahih)Esta transmisión sahih también menciona que el Profeta ﷺ pagó a quien practicaba las ventosas; junto con la desaprobación de este relato, aporta un contexto importante para la valoración jurídica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.